El acalorado debate sobre la ceremonia de entrega de premios del Festival de Cine de Berlín de este año no da señales de amainar.
El martes, el ministro de Justicia alemán, Marco Buschmann, criticó a la Berlinale por permitir que lo que llamó declaraciones “antisemitas” no fueran cuestionadas en la gala de premios en Berlín el sábado por la noche. En declaraciones a los periódicos del grupo de medios alemán Funke, Buschmann dijo que el festival de cine “sufrió graves daños” como resultado y sugirió que algunas de las declaraciones y eslóganes podrían tener consecuencias penales.
La ceremonia de entrega de premios de la 74ª edición de la Berlinale se volvió marcadamente política cuando un ganador tras otro utilizó su plataforma del festival para denunciar al gobierno israelí por sus acciones en la guerra en Gaza.
Ben Russell, codirector de Ben Russell Acción directa, ganadora del premio a la mejor película en la sección Encuentros de Berlín, utilizó la palabra “genocidio” para describir la acción militar israelí en la región. El cineasta palestino Basel Adra, cuyo Ninguna otra tierra ganó el premio al mejor documental y el Premio Panorama del Público, dijo: “Es muy difícil para mí celebrar cuando decenas de miles de mi gente en Gaza están siendo masacrados por Israel en estos momentos”. Su israelí Ninguna otra tierra El codirector Yuval Abraham habló de “apartheid” en su país de origen.
La artista francesa Véréna Paravel, miembro del jurado del documental de la Berlinale, cosió un cartel que decía “Cease Fire Now” en la parte posterior de su vestido, demostrando su lealtad política mientras entregaba el premio documental de la Berlinale por Ninguna otra tierra.
Véréna Paravel lució un cartel que decía “Cesar el fuego ahora” al entregar el premio al documental de la Berlinale a Basel Adra y Yuval Abraham por “No Other Land”.
Andreas Rentz/Getty Images
“Estoy con Palestina”, dijo la directora franco-Senegelse Mati Diop al aceptar el Oso de Oro en Berlín por su documental. Dahomey.
Esa noche, y en la sala del Berlinale Palast, las declaraciones fueron recibidas con fuertes aplausos y vítores. Pero los medios alemanes en general y los políticos alemanes han sido casi unánimes en su condena.
El alcalde de Berlín, Kai Wegner, calificó la gala de “intolerable” y dijo que “el antisemitismo no tiene lugar en Berlín, y eso también se aplica a la escena artística”. Dijo que la dirección de la Berlinale debe garantizar que “tales incidentes” no vuelvan a ocurrir.
Bettina Stark-Watzinger, ministra alemana de Educación y Ciencia, publicó en X que las declaraciones propalestinas representaban una “inversión entre perpetrador y víctima en un escenario abierto”.
El canciller de Baviera, Florian Herrmann, ha pedido la dimisión de la ministra de Cultura alemana, Claudia Roth, señalando un vídeo que la muestra aplaudiendo el discurso de aceptación de Adra y Abraham. En un comunicado, el Ministerio de Cultura intentó aclarar la respuesta de Roth, diciendo que sólo estaba destinada al director (judío-israelí) Abraham cuando habló a favor de una solución política y la coexistencia pacífica en la región.
Roth ha dicho que habrá una investigación de los acontecimientos el sábado por la noche para ver si la Berlinale “ha estado a la altura de su pretensión de ser un lugar para la diversidad, las diferentes perspectivas y el diálogo o no”. Roth dijo que la Berlinale debe seguir siendo un lugar “libre de odio, agitación, antisemitismo, racismo, sentimiento antimusulmán y cualquier forma de misantropía”.
El canciller alemán, Olaf Scholz, también intervino y condenó las declaraciones críticas a Israel como un “posicionamiento unilateral” que “no se puede permitir que se mantenga”, según un portavoz del gobierno. Scholz dijo que cualquier debate sobre la guerra en Gaza debería tener en cuenta los ataques del 7 de octubre contra Israel por parte de Hamás que desencadenaron el conflicto actual.
Ben Russell (izq.) y Servan Decle (dcha.) lucen pañuelos palestinos en el escenario de la gala de clausura en el Berlinale Palast, junto con Jay Jordan (segundo desde la izquierda) y Guillaume Cailleau tras ganar el premio Encounters a la mejor película por la película “Direct Acción”
Monika Skolimowska/Picture Alliance vía Getty Images
Monika Grütters, predecesora de Roth como ministra de Cultura alemana, dijo a una revista alemana Popa que los hechos del sábado por la noche mostraron a los responsables, “los responsables de la cultura, los directores (de los festivales), las instituciones y, sobre todo, la política cultural, han fracasado”.
Pero advirtió contra un debate sobre la cancelación de fondos para el festival u otros proyectos artísticos “controvertidos”, diciendo que tal debate “en última instancia pondría en peligro la libertad del arte”. Esto es tirar al bebé con el agua de la bañera… Una democracia prospera en la contradicción”. Aún así, Grütters pidió “barandillas contra la incitación antiisraelí y el antisemitismo” sin definirlas específicamente. El Ministerio de Cultura alemán y el Senado de Berlín son los principales patrocinadores financieros de la Berlinale.
Sin embargo, la reacción ya ha tenido consecuencias. Ninguna otra tierra codirector Yuval Abraham publicado en las redes sociales que ha recibido amenazas de muerte después de que “políticos alemanes y medios de comunicación israelíes” calificaran de “antisemitas” sus declaraciones en la gala. Abraham señaló que muchos miembros de su familia fueron asesinados en el Holocausto y encontró “particularmente indignante que los políticos alemanes en 2024 tengan la audacia de utilizar este término como arma en mi contra de una manera que puso en peligro a mi familia”. Abraham dijo que se vio obligado a cancelar su vuelo de regreso a Israel por temor a su seguridad.
La Berlinale se ha distanciado de los comentarios hechos por los ganadores del festival, diciendo que las declaraciones hechas en el escenario del festival el sábado por la noche fueron “a veces unilaterales y activistas” y fueron una “expresión de opiniones personales individuales” que “de ninguna manera reflejan el interés del festival”. posición.” En una declaración antes de los premios, la directora ejecutiva de la Berlinale, Mariëtte Rissenbeek, condenó los ataques de Hamás del 7 de octubre y pidió la devolución de todos los rehenes. También pidió a Israel que haga todo lo posible para evitar víctimas civiles en la región. La Berlinale, sin embargo, también señaló que las declaraciones hechas en el escenario de la gala del sábado estaban protegidas por las leyes alemanas de libertad de expresión.
En una entrevista con la radio alemana, Meron Mendel, director de la institución educativa Ana Frank, dijo que escuchó algunas “declaraciones antiisraelíes y unilaterales” en la gala de la Berlinale, pero ninguna “retórica antisemita”. Mendel criticó a los políticos que atacaron el festival, acusándolos de “sacar provecho político del tema con una especie de política simbólica” sin sugerir nada que realmente ayude en la lucha contra el antisemitismo.
El canal de Instagram de la barra lateral Panorama de la Berlinale fue pirateado el sábado, y declaraciones como “Palestina libre – Del río al mar” y “Genocidio es genocidio” se publicaron brevemente en los canales oficiales del festival. El festival dijo que presentarán cargos penales contra “pueblos desconocidos” en respuesta al ataque. La formulación legal designa una acusación penal presentada sin un sospechoso específico, donde sólo se conoce el delito —en este caso, el hackeo—.
En declaraciones a los medios de comunicación, el ministro de Justicia, Buschmann, sugirió que la declaración “River to the Sea” podría juzgarse como un llamado a la violencia contra Israel y, por lo tanto, categorizarse como discurso de odio. Esta interpretación aún debe ser puesta a prueba en los tribunales alemanes.
La edición de 2024 del Festival de Cine de Berlín se ha visto ensombrecida por un furioso debate político en torno a la guerra en Gaza, a pesar de los esfuerzos de los organizadores por limitar las discusiones para equilibrar la política oficial del festival de “democracia y apertura” y la oposición explícita a la “discriminación y todas las formas de discriminación”. “Odio” con el apoyo estatal oficial de Alemania, incluido el apoyo militar de Israel durante la guerra de Gaza. conflicto. En una carta abierta antes del festival, varios trabajadores de la Berlinale criticaron a la dirección por su falta de “liderazgo institucional” sobre el tema, exigiendo que el festival adopte una postura más firme al pedir un “alto el fuego inmediato y la liberación de todos los rehenes” en Gaza. .
