Robert De Niro improvisó su famoso “¿Estás hablando conmigo?” frase de Martin Scorsese Conductor de taxicompartió el director esta semana.
En la película, el personaje de De Niro, Travis Bickle, imagina una confrontación en un espejo cuando pregunta: “¿Estás hablando conmigo? ¿Me estás hablando? ¿Me estás hablando? ¿Entonces con quién diablos estás hablando? ¿Me estás hablando? Bueno, soy el único aquí. ¿Con quién carajo crees que estás hablando?
Scorsese recordó su experiencia al filmar el ahora famoso momento durante una aparición en El último show con Stephen Colbert el jueves. “Eso no estaba en el guión, vino de él”, dijo.
El Asesinos de una luna de flores El director dio más detalles diciendo que la filmación estaba “retrasada” en ese momento y que “estábamos en muchos problemas”.
Scorsese añadió que sus productores estaban “enojados” y “golpeaban la puerta y tuve que ir a la puerta, abrirla y decir: 'Esto es bueno'. Esto es bueno. Dame cinco, dos minutos más. Una toma más, una toma más'”.
Sobre el rodaje en sí”, Scorsese dijo que “estaba a los pies (de Niro) porque no había ningún asistente de vídeo en ese momento. Y yo decía: '¡Hazlo de nuevo, hazlo de nuevo!' Y él estaba haciendo eso con los movimientos y el arma”.
Conductor de taxi, estrenada en 1976, obtuvo cuatro nominaciones al Oscar esa temporada, incluyendo mejor película, mejor actor (De Niro), mejor actriz de reparto (Jodie Foster) y mejor música. En 2005, el Instituto de Cine Americano clasificado “¿Me estás hablando a mí?” en el número diez de su lista “100 años… 100 años de citas de películas”.
