Mientras se agitaba en un coliseo romano evitando frenéticamente a un hombre que empuñaba una lanza y lo apuñalaba hacia abajo, Sir Salman Rushdie recuerda el vívido sueño que tuvo pocos días antes del ataque que casi le costó la vida hace dos años.
El sueño fue tan vívido que su esposa, la poeta Rachel Eliza Griffiths, lo despertó y le aseguró que estaba a salvo en su cama.
“Me conmovió mucho y le dije a Eliza: No quiero ir. Y luego te despiertas un poco más y piensas: es sólo un sueño y no vas a permitir que tu vida sea gobernada por algo que sucedió en un sueño.
“Y entonces pensé: 'Iré. Es un concierto. Mil quinientas personas habían comprado entradas. No puedo simplemente no presentarme porque tuve un mal sueño”, dijo. El Telégrafo.
El aclamado autor, de 76 años, fue apuñalado “13 o 14 veces” en agosto de 2022 mientras se preparaba para dar una conferencia sobre libertad de expresión en la Institución Chautauqua de Nueva York.
El ataque mantuvo a Rushdie en el hospital durante seis semanas y lo dejó ciego de un ojo. Hadi Matar, un residente de Nueva Jersey de 26 años, fue acusado de apuñalarlo. El cruel asalto en el escenario se produjo tres décadas después de la famosa fatwa de 1989 emitida por el principal clérigo de Irán, el ayatolá Ruhollah Jomeini, que lo condenó a muerte tras la liberación deLos versos satánicos.
Siguiendo la fatwa, Rushdie pasó diez años escondido y, en los años previos al ataque, todavía necesitaba a menudo un guardia armado mientras viajaba.
Las próximas memorias de Rushdie Cuchillo: Meditaciones después de un intento de asesinato se centra en el ataque, que se produjo el 12 de agosto de 2022 con “esta forma asesina corriendo hacia mí”.
“Recuerdo que pensé que me estaba muriendo”, le dijo al bbc en una entrevista. “Afortunadamente me equivoqué”.
Rushdie, que fue nombrado caballero en 2007 por sus servicios a la literatura, recordó a Matar “subiendo corriendo las escaleras” y que después del ataque, que duró 27 segundos, cayó al suelo con “una cantidad espectacular de sangre” a su alrededor.
El ataque dañó el hígado, las manos y los nervios de su ojo derecho. Recordó que su ojo estaba “como colgando de mi cara, sentado en mi mejilla, he dicho como un huevo pasado por agua. Y ciego”.
El autor dijo que si bien se considera afortunado de haber evitado el daño cerebral, “me molesta todos los días” y describió cómo ahora tiene que tener mayor cuidado al bajar escaleras, cruzar la calle o realizar una tarea simple como verter agua en un vaso.
Rushdie recordó que mientras yacía en un charco de sangre estaba “pensando estúpidamente” en su traje de Ralph Lauren y en que sus llaves y tarjetas de crédito podrían caerse de su bolsillo.
“En ese momento, por supuesto, es ridículo. Pero en retrospectiva, lo que me dice es que había una parte de mí que no tenía intención de morir. Había una parte de mí que decía: 'Voy a necesitar esas llaves de la casa y voy a necesitar esas tarjetas de crédito'”.
Matar ha estado detenido sin derecho a fianza desde el ataque y anteriormente dijo a los funcionarios: “No me agrada la persona. No creo que sea una muy buena persona. Es alguien que atacó al Islam, atacó sus creencias, los sistemas de creencias”.
El juicio de Matar, que se suponía que comenzaría en enero, quedó en suspenso después de que sus abogados argumentaron que necesitaban revisar las memorias de Rushdie, ya que podrían ser pruebas.
En Cuchillo, Rushdie se dirige a Matar y le dice: “Nuestras vidas se tocaron por un instante y luego se separaron. El mío ha mejorado desde ese día, el tuyo se ha deteriorado. Hiciste una mala apuesta. Yo fui el que tuvo la suerte”.
Rushdie también se sentó con Anderson Cooper en 60 minutosdiciendo que Estados Unidos se enfrenta a un “mal momento” para la libertad de expresión.
“Solía darse el caso de que voces muy conservadoras eran los lugares desde los cuales se escuchaba que tal o cual libro debería prohibirse o que es obsceno o repugnante o lo que sea”, dijo Rushdie en la entrevista.
Rushdie llama a sus memorias “al menos tanto una historia de amor” como la historia de un asalto horrible.
“Aquí hubo dos fuerzas en colisión. Una era la fuerza de la violencia, el fanatismo y la intolerancia, y la otra era la fuerza del amor”, dijo.
“Y por supuesto, la fuerza del amor está plasmada en la figura de mi esposa Eliza”.
“Y al final, la forma en que entiendo lo que pasó es que la fuerza del amor resultó ser más fuerte que las fuerzas del odio”.
